祖母绿是一种宝石祖母绿宝石与翡翠关系，翡翠是一种玉祖母绿宝石与翡翠关系，两者没什么关系，只是把颜色最绿最好的一种翡翠也称做祖母绿，这只是一种习惯叫法，与真正的祖母绿毫无关系。

然而，这只是一种习惯叫法除祖母绿宝石与翡翠关系了颜色相似外，祖母绿色翡翠与真正的祖母绿本质上毫无关系翡翠与祖母绿从其化学性质及物理性质上区分，是两种截然不同的物质翡翠是岩石，祖母绿是矿物翡翠属硬玉，呈半透明，祖母绿具玻璃光。

祖母绿和翡翠是两种完全不一样的矿物祖母绿是绿柱石族矿物，和海蓝宝石摩根石是同族矿物，拥有美丽的翠绿色，但是天生多裂多包体，是世界上稀有宝石之一，名列世界五大名贵宝石之列，且在各方面表现良好，是市场上非常受。

翡翠是玉，是岩石，祖母绿是宝石是矿物宝石是波铝硅酸盐的矿物晶体，由于它含有铬这种微量元素所以呈现为绿色翡翠是一种多晶集合体，主要由硬玉绿辉石和钠铬辉石组成从颜色看，祖母绿宝石就一种颜色，即带有一点蓝色。

祖母绿是宝石，翡翠是玉石，因为祖母绿的颜色非常具有象征性，所以翡翠中形似祖母绿的阳绿色品种也被称为祖母绿翡翠，其实两者有本质区别第一，祖母绿是含铍铝的硅酸盐Be3Al2Si6O18为主构成的单晶体宝石，属于绿柱石。

简单说来，祖母绿是“绿宝石”，而翡翠是“玉石”祖母绿是享有“绿宝石之王”美誉的宝石，自古以来深受西方人的喜爱，然而，或许是中西文化差异的缘故，祖母绿在中国受青睐的程度至今都无法与含蓄温润的美玉媲美古人今人。